ドナルド・トランプ大統領の言葉を翻訳する謎のアカウントは〇〇〇

連日、トランプ大統領の言葉に米国だけでなく、世界が右往左往するようである。いま、世界で一番注目されている人物は間違いなくドナルド・トランプ氏だと思う。

そんなドナルド・トランプ氏の発言を翻訳し続けている謎のアカウントがあるというBuzzFeedの記事を読んだ。

すでにフォロワー数は5万3000人を超えている。 (2月2日朝)

例えばこんなツイート、

Facebookも和訳。

 

時には解説を入れたり、

 

Sponsor Link


とても勉強になる。このアカウントを17歳の現役高校3年生がやっているというのである。

和訳と翻訳ってどう違うのだろう?

和訳というのはただの日本語訳のことで翻訳というのはより日本語らしく、原文に忠実に訳すること=翻訳だという。そして彼は翻訳を心がけているという。すごいわ~。

大学受験を控えて英語の勉強のために始めたものであるというのだ。BuzzFeedの記事に詳しい。

https://www.buzzfeed.com/eimiyamamitsu/donald-trump-jpn?utm_term=.qs3nn8XX4#.gmG22LRRv

大学入試を控えた高校生がやっているというだけで、フォローしたくなる。

人が何かに努力している形が見えるとそれだけで元気がもらえる。

高校生が頑張っているのだから私も今日一日を精一杯生きようと思う。

 

    

コメントを残す

お買い得情報




サブコンテンツ

このページの先頭へ